Skip to main content
  • Home
  • Solutions
    • Accessibility auditFind every barrier
    • Document remediationAccessible PDF, Word, Excel and PowerPoint
    • Arabic PDF remediationArabic PDFs that screen readers read correctly
    • Training and capacity buildingSkills for your teams
    • Accessibility as a ServiceAn expert on your team
    • Arabic PDF Remediation StudioSoftware to fix Arabic PDFs in-house
    • Accessibility Analytics PlatformTrack accessibility across entities
    • For government entitiesHow we help Arab governments
  • Experience
    • Screen readerHow a blind person uses a website
    • Arabic PDF taggingHear a PDF before and after tagging
    • Colour blindnessHow a colour-blind person sees a page
    • Colour contrastRead a page in sunlight and low vision
    • Keyboard onlyUse a website without a mouse
    • CaptionsHow a deaf person watches a video
    • Zoom and low visionSee a page at 200% and 400%
  • Insights
    • Start hereWhat is digital accessibility?
    • Why Arabic is differentWhat English-only checks miss
    • Interactive mapDigital Accessibility Adoption Map
    • News from the regionVerified news from the Arab world
    • Accessibility standardsWCAG, PDF/UA and more, made simple
  • About us
  • Contact us
  1. Home
  2. Why Arabic

Why Arabic

Arabic accessibility needs Arabic experts

Around 400 million people speak Arabic. But most accessibility tools, checkers and experts are built for English. Arabic content has its own problems, and they are easy to miss.

  • 400M+Arabic speakers
  • 22Arab League countries
  • 1 in 6people live with a disability (WHO)

What makes Arabic different

Six things that often break in Arabic

  • 1

    Right to left

    Reading order and layout must flow from right to left. If not, a screen reader reads the page in the wrong order.

    Left to right123
    Right to left321
  • 2

    Language setting

    If a page or PDF is not marked as Arabic, screen readers read it with an English voice, or skip it.

    Wronglang="en"
    Rightlang="ar"
  • 3

    Broken Arabic in PDFs

    Many Arabic PDFs come from scans or old fonts. The text comes out broken or as strange symbols.

    Wrongالتقرير
    Rightالتقرير
  • 4

    Words without vowels

    Arabic is usually written without short vowels. The same letters can be different words, so voices can read them wrongly.

    علم→
    • عِلْم knowledge
    • عَلَم flag
    • عَلِمَ he knew
  • 5

    Numbers and dates

    Arabic and Western digits, and Hijri and Gregorian dates, must be read clearly and the same way every time.

    ١٢٣=123
    ١٤٤٨ هـ·2026
  • 6

    Plain Arabic

    Clear, simple Arabic helps everyone, including people with learning or cognitive disabilities.

    Hardيُرجى التكرّم بالإحاطة علماً بأنه…
    Clearيُرجى العلم أن…

Why it matters

What English-only checks miss

What we checkEnglish-only approachAccessibility Arabia
Reading order in right-to-left pagesOften missedTested by native Arabic experts
Arabic language tags in PDFsOften missedFixed in every file
Broken or unreadable Arabic textNot detectedFound and repaired
Screen reader testing in ArabicRareNVDA, JAWS, VoiceOver and TalkBack
Alt text written in ArabicMachine translatedWritten by native speakers
Reports and trainingEnglish onlyArabic and English

Automated checkers are useful, but they cannot judge Arabic reading order, meaning or voice output. People can.

How we work

Built for Arabic from day one

  1. 1

    Native Arabic team

    Our testers and trainers speak Arabic as their first language.

  2. 2

    Our own Arabic PDF tool

    The Arabic PDF Remediation Studio fixes tags, reading order and Arabic text.

  3. 3

    Real screen reader tests

    We test with Arabic voices on computers and phones.

  4. 4

    Arabic and English

    Reports, training and support in both languages.

Have Arabic content you need to make accessible?

Websites, apps or documents. Tell us what you have, and we will suggest the best place to start.

Talk to usTry the simulations
© 2026 Accessibility Arabia Software Design L.L.C.Contact us